아이폰 필수어플 파파고 papago
구글 번역기보다 매끄럽고 정확한 번역을 원한다면? Naver Labs에서 자체 개발한 인공신경망(Artificial Neural Network)기반 번역 서비스를 갖춘 네이버 사가 자체적으로 개발한'파파고', 'papago'란 무료 앱이 있다. 안드로이드의 구글플레이나, 아이폰 앱스토어에서 무료로 다운로드 받아 이용할 수 있다.
말로 통역도하고 이미지를 읽어 통역도 할줄 아는 똑똑한 한/영/일/중 통역기 papago 앱이다.
4개국어 언어를 한국어, 영어, 일본어, 중국어를 손쉽게 변역을 할 수 있다.
아이폰 필수어플 파파고 papago는
신기하게도 사용자 편의를 갖춰
보고 읽을 수 있도록 발음 및 병음 표기를 통해
어학학습용도로 사용을 해도 좋을것 같다.
위 사진은 중국어(간체)를 입력했을때 화면이다.
아래에는 발음 및 병음이 표기가 된다.
아이폰 필수어플 파파고 papago는
기존에 중국어, 일본어, 한국어, 영어 번역기를 사용할때마다
매번 힘들게 타이핑 해야하는 번거로움이 있었다.
하지만 '파파고 papago' 어플은 이제 번거로움을 줄일 수 있다.
그냥 마이크에 대고 '말'을 하면 된다.
인식도 꽤 잘되는 편이다.
외국인과 소통시 보다 원활한 의사소통이 되지싶다.
아이폰 필수어플 파파고 papago는
기존 마이크를 이용한 번역 서비스를 넘어서
한차원 더 나아갔다.
카메라로 찍어서 문지르기만 하면 자동번역이 된다.
예전에 EQ학습이란 것을 할때
특수 펜을 그으면 그 부분이 자동으로 번역되고 문장도 읽어주는 프로그램이 있었다.
그것과 유사해보인다.
다른것은 스마트폰에서도 사용이 가능하다는 것이
요즘같은 모바일 시대의 트렌드에 잘 맞추지 않았나 싶다.
해외에 나갈때 유료번역기를 들고나가면
항상 내장된 기본 프로그램으로 상황별로 골라쓰는 회화 문장들이 들어있는 것을 봤다.
영어나, 중국어, 일본어, 한국어 모두 그렇듯이
자주 쓰는 표현들이 정해져 있고 그것의 빈도수가 상당히 높지 않았던가?
그래서 이러한 상활별 골라쓰는 회화 표현문장들이 존재하는것 같다.
중의적 단어들을 각 단어를 표현하는 이미지를 활용해 좀 더 정확한 번역 결과를 제공한다.
그럼 실제로 번역을 사용해보면 어떨까?
구글 유튜브 계정정지 처분은 비합리적이다.
Google's ban on the suspension of Google accounts is absurd.
구글이 미국꺼라 알아서 인식을 한 것인가?
구글이란 단어가 두번 나온다.
다른 문장을 다시 해보았다.
중학교 수준의 기본영어는 어떻게 통역할 것인가?
그는 의사입니다.
He is a doctor.
수일치 등 정확한 통역을 선보였다.
내일 날씨는 어때요?
라는 문장을 해보았다.
아이폰 siri 에게 물어봐도 이건 정말 인식을 잘하는 문장이다.
How is the weather tomorrow?
라고 아주 정확한 통역을 했다.
단순한 기본문장은 아주 충실히 통역하는 것을 확인할 수 있었다.
좀 문장이 길어지면
직역 정도 수준으로 통역해준다.
녹색 : 마이크 음성으로 말하고 번역 할 수 있다.
하늘색: 대화형식으로 변환하여 통역이 가능
진한 파랑색: 사진으로 손으로 문지르면 자동으로 통역해 준다.
아이폰 필수어플 파파고 papago
진한 파랑색 문지르기를 해본 사진이다.
이런식으로 문장이 적혀있는 사진을 읽어들인다음 손으로 문지르면 된다.
주요 기능 정리를 하면?
1. 음성 번역기 - 마이크를 이용해 음성을 인식하여 실시간 번역 및 자동 읽기 기능을 제공
2. 대화 번역기 - 외국인과의 1:1 대화가 필요한 상황에서 내가 말하는 내용을 상대방의 언어로 바꿔줘, 채팅을 하면서 상호통역을 할 수 있는 기능
3. 이미지 번역기 - 화장품, 의약품, 간판 등에 새겨진 외국어를 휴대폰 카메라로 촬영후 해당 문구를 손가락으로 문지르면 번역 결과값을 제공받음
4. 텍스트 번역기 - 통역하고자 하는 문구를 텍스트로 입력하면 실시간으로 통역 결과를 제공
관련글
2017.01.07 아이폰6S 필수어플 AVPLAYER
아이폰 필수어플 파파고 papago
의 총 사용평은?
구글 번역기보다 조금더 정확한 통역이 가능하지만 아직까지는 인간이 해석하는 정도의 수준은 아니다.
앞으로 미래에는 완벽한 통역이 나오지 않을까 생각한다.
'IT > 아이폰 앱' 카테고리의 다른 글
| 다음지도 카카오맵 으로 아이폰용 새로운 버전 4.0 공개 (0) | 2017.03.27 |
|---|---|
| 스케줄 관리 프로그램 Week Calendar (0) | 2017.03.01 |
| 카카오톡 오픈채팅 하는법 간단해요 (0) | 2017.01.23 |
| 아이폰6S 필수어플 AVPLAYER (0) | 2017.01.07 |
