중국어 번역기 사용법 간단하네

중국어 번역기 사용법 간단하네

겨울방학이라 해외여행으로 아시아 권에서는 갈만 한 곳이 (중국, 일본)등을 가장 많이 간다고 한다. 본 글은 중국 여행시 간단한 문장을 그대로 사용할 수 있는 '중국어 번역기 사용법'에 대해 알아볼까 한다. 정확도도 예전에 번역기들보다 더 정확해졌지만 아직 90% 정확도는 아니다. 쉬운 문장은 잘 번 역을 해주지만 긴 문장이나 상황에 따른 문장에서는 올바르지 않게 번 역을 해주는 경우를 볼 수 있다.

중국어 번역기 사용법 간단하네 

네이버에서 '파파고'를 검색하면 바로 pc버전에서 사용할 수 있는 브라우저가 열린다.

아래 사진과 같이 검색어를 입력 후 검색을 해주면 된다.

중국어 번역기 사용법 간단하네

예전에는 어플을 통해서, 어학사전을 통해서 문장 하나하나를 자판 입력하여 검색하던 시절이 있었는데, 

몇 년이 지난후에 파파고 라는 똑똑한 번 역 기 가 등장하면서 이런 불편함이 어느정도 해소가 되었다. 

브랜드 검색 파파고 관련 광고라고 나오고 아래에 파파고pc버전을 클릭해도 좋고, 아니면 위에 사이트에 출력된 site를 클릭 해도 좋다.

파파고는 네이버랩스에서 만든 인공신경망(N2MT) 기술이 적용된 번 역 기를 말한다. 

보통의 일반적인 번 역 기 라 하면 기계적이고 딱딱 한 느낌을 알 것이다. 하지만 파파고는 기계적인 느낌에서 사람 감정을 넣은 번 역 기 라 할 수 있다.

은유법과 같이

~처럼, ~같이 이런 은유가 섞인 문장도 잘 번  역을 해주는 것이 이 번 역 기 의 특징이다.

중국어 번역기 사용법 간단하네

보통은 영어를 많이 사용하시지만

해외여행을 갈때 중국어도 어렵지 않게 사용을 할 수 있다.

먼저 사 용 방 법으로는? 사진과 같이 앵무새 아래에 있는 사용할 언어를 선택한다.

중 국 어 에는 (간체, 번체)가 있다. 이 둘 중 하나를 선택 후 

문장을 입력 후 오른쪽에는 결과창으로 번 역 되는 결과물이라고 생각하면 좋다.

두개가 동일한 언어로 선택이 되어있다면 결과값이 나오지 않는다.

아래와 같이

중국어 번역기 사용법 간단하네

한국어로는

'안녕하세요, 만나서 반갑습니다.' 를 중 국 어 (간체)로 선택 후 자동완성 체크를 하고 번 역 하기 를 누르면  ni hao gaoxing jiandao ni (발음기호)

오른쪽과 같이 한문과 발음기호가 나온다.

반대로 중 국 어 를 한국어로 번 역 하고 싶다면? 한문으로 왼쪽에 입력을 하면 오른쪽 결과물 창에 한 국어로 나타날 것이다.

중국어 번역기 사용법 간단하네

'내일 또 연락하죠.'

 를 입력 했더니 결과로는? mingtian zai lianxi ba 

가 나온다.

중국어 번역기 사용법 간단하네

자동완성에 체크를 해놓으면 

한글 입력시에나 중 궈 를 입력할때 앞에 단어를 입력 하면 뒤에 자주 사용된 단어들이 보인다. 마우스로 클릭을 하면 더 쉽게 문장을 만들 수가 있다.

'베이징 날씨는 어떻죠?' 로 물었더니 'beijing tianqi zenmeyang' 이라고 답을 줬다.

중국어 번역기 사용법 간단하네

이번에는 한문을 입력해서 결과를 한국어로 받고 싶을때는

위와 같이 하면 된다.

베이징행 비행기를 예약하고 싶어요. 를 한문으로 왼쪽과 같이 입력을 했더니

오른쪽 결과물로는 정확하게 나온다.

중국어 번역기 사용법 간단하네

gouwu zhongxin wang nage fangxiang zou 

쇼핑센터는 어느 방향을 가야 하나요?

로 정확하게 나온다.

중국어 번역기 사용법 간단하네

yige xiaoshi yihou kaishi 

(한 시간 후에 시작합니다.)

네이버에 등록된 일상적인 회화는 정확하게 다 번 역을 한다. 

중국어 번역기 사용법 간단하네

이 도시의 관광 명소에는 어떤 것이 있어요? 로 물었더니 zhege chengshi li you shenme luyou jingdian 로 답을 줬다.

네이버에 등록되어 있는 중국어 회화를 공부할때나 해외여행시에 스마트폰으로 파파고 앱을 실행하여 매장 등에서 물건을 구입할때나, 대중교통을 이용할때, 숙박을 예약할때 등에 활용할 수 있을것 같다.

지금까지 '중국어 번역기 사용법'에 대해 알아봤다.