일본어 번역기

일본어 번역기

해외여행으로 한국인들이 가장 많이 가는 나라가 '일본'이라고 한다. 본글은 해외여행시, 어학용으로 이용해도 좋은 '일본어 번역기' 에 대해 알아볼까 한다. 옛날에는 일본에 거주하는 한국인들이 적었고, 일어를 사용할 줄 모르면 의사소통 문제를 포함해 거주하면서 살기가 어려웠다. 요즘은 일본 지역중에서도 한국인들이 많이 거주하고 있는 지역에 살거나 한국인들이 자주 다니는 명소 지역을 방문할때는 한국인들을 쉽게 찾을 수 있다고 한다. 도움을 받을 수도 있겠지만, 그럴것 없이 스마트폰 모바일 번역기 앱을 이용하면 이러한 문제를 어느정도 해결할 수가 있을것이다. 

일본어 번역기 로는 정말 많은 것들이 있다. 네이버 의 것이 있고, 파파고 도 있고, 구글 Google 도 존재한다.

본 글에서는 LINE 라인 일본어 번역기 에 대한 내용이다.

일본어 번역기 - LINE

해당 서비스를 이용하기 위해서는 모바일에서 LINE 라인 앱을 무료로 내려받기 해야한다.

앱을 실행시키면? 화면과 같이 기존 계정이 있다면 본인 확인을 선택, 새로운 계정을 만들고자 한다면 초기화를 누르면 된다.

일본어 번역기 - LINE

검색 창에다 일본어 라고 입력을 하면?

결과로 'LINE 일본어 통역' 이라고 나올 것이다.

클릭을 하면?

전화번호 확인 필요라는 창이 뜨면서 전화번호 확인을 클릭하고

전화인증을 마치면 본 서비스를 이용할 수가 있다.

일본어 번역기 - LINE

인증과정에서 'LINE 공식 계정 이용약관'에 동의를 해야한다.

동의를 클릭하고 아래 사진과 같이 채팅창에서 본 서비스를 이용할 수가 있다.

일본어 번역기 사용법 -LINE

대화를 나누듯이 그냥 궁금한 내용을 메시지 입력란에다 입력 하기만 하면 해답을 주는 방식이다.

한국어로 '안녕하세요' 라고 물으면? 일어로 번 역을 해서 알려주고,

반대로 일어로 메시지를 입력하면 한국어로 번 역을 해서 결과를 알려준다.

일본어 번역기 사용법 - LINE

정확도는 60~70% 정도되는것 같다.

기본적인 대화에서 사용하는 회화 는 곧잘 번역을 하지만 일부 내용은 정말 엉터리로 번 역하는것도 있다.

거의 모든 번역기가 그렇지만

번역의 정확성을 높이기 위해서는? 올바른 맞춤법 과 적절한 단어 사용을 해야한다는 것이다.

영어에서 한국어 순으로 주어,동사, 보어 를 잘 정렬해서 맞춤법, 표준어를 사용하면 그만큼 번역률이 증가한다.

한국어식이 아닌 영어를 번역하고자 할때는 미국식으로 1형식 ~5형식에 맞춰서 문장을 쓴다음 번역기를 돌리면 정확성을 높일 수 있다.

지금까지 '일본어 번역기' 사용법에 대해 알아봤다.