언더테일 한글판 설치

언더테일 한글판 설치

Undertale 은 토비 폭스가 제작해 15년 9월 15일에 출시한 인디 게임이다. 한국어로 번역하면 지하 이야기 가 된다고 한다. 13년도부터 킥스타터 후원을 통해 자금이 모아져 만들어졌으며 각종 시상식에서 상을 휩쓸정도로 대단한 평가와 인기를 얻은 게임이다. 언더테일은 무료가 아닌 유료 게임으로 공식 사이트나 Steam 스팀 홈페이지에서 일반 버전과 사운드트랙을 포함한 버전 중 사용자가 선택해 구입 후 플레이를 할 수가 있다. 기본 사용언어는 한글이 아니고, 영문 English 로 나온다. 스팀 버전의 경우 한글 패치를 하게되면 English -> Korean 으로 변경을 할 수 있다. 방법은 어렵지 않으며 본 내용은 '언더테일 한글판 설치' 관련 글 이다. Steam 공식 사이트에서 정품 Undertale 을 구입 후 Korean 언어 패치 파일을 받아 install만 해주면 언어가 변경이 된다. 

Undertale은 다양한 버전이 있다. 일반 PC에서는 스팀 Steam 의 정식판 버전을 즐길 수 있고, 닌텐도나 PS4 에서도 게임을 즐길 수 있다. 게임을 정말 제대로 즐기기 위해서는? 사운드 트랙을 구입해서 하는것이 좋다. 인디게임의 묘미는 사운드와 2D 그래픽 인것 같다. Game 을 Play 하면서 옛날 CD Game 생각이 나고 옛날 레트로 감성이 풍긴다.

언더테일 한글판 설치 를 하게 되면? 오프닝 인트로부터 모든 것이 Korean 한 국 어 로 변경이 된다.

영문으로 나와도 머, 게임을 플레이하는데는 전혀 어려움, 문제가 없지만 Korean 언어가 확실히 익숙 친근하고 느낌상 더 좋은감은 있다.

언더테일 한글판 설치 를 하기 위해서는?

Zum 에서 스팀 을 직접 검색하시거나 링크 를 이용해 바로접속 할 수 있다.

스팀 Steam 공식 홈페이지에 접속을 하면?

비회원이시라면 꼭 회원가입을 하시고 오른쪽 꼭대기에 있는 Install Steam 에서 game을 할 수 있는 프로그램을 install 후 플레이 할 수 있다. 그러기 위해서는 먼저 game을 구입 해야할 것이다. 무료가 아닌 유료이기 때문에 Search the Store 입력창에 아래와 같이 적는다.

언더테일 한글판 설치 를 하기 위해서는

먼저 제품 구입을 해야한다. 검색창에 영문으로 undertale 이라고 입력을 하면? 아래에 자동완성으로 Undertale 10,500원 game을 찾을 수 있다.

Undertale 은 가끔 크리스마스 나 특별한 기념일에는 할인된 가격으로 구입을 할 수 있지만

원래 정가는 다음과 같다.

기본 게 임 만 구입하려면? 10,500 

기본 게 임 + 사운드트랙 번들 을 포함하면 19,000

구입을 원한다면? Add to Cart를 클릭한다.

Your Shopping Cart 당신의 장바구니에는 이렇게

Estimated total 추정금액이 나온다. 10,500 이고 Untertale game 구입을 원한다면? Purchase for myself 를 클릭한다.

이제부터가 중요하다. Steam 의 프로그램 install 후 Undertale 을 인스톨 했다면? 다음은 Korean 패치를 해야한다.

언더테일 한글판 설치 를 하기 위해서는? 바로가기 를 이용해 언더테일 네이버 공식 카페에 접속 후 팀 왈도 분이 번역을 해주셧고, 번역 및 검수 참여자로는? 고인고갤러, 발렌, 으잌, 에어마스터, 푀비, 김티엘, MA, Khazanism, 츠루넬, 모르네요, Yubin Nam, 오마지로, ㅇㅅ, 에닉, SONIC BOOM, ifucancarryme, KimSo, 로비보이, 카레가 없어, 네즈 님이 참여 해 만들었다고 한다. 카페에 가입 후 아래와 같이 

첨부파일을 클릭 해 '내 PC저장' 후

언더테일 한글판 설치 를 할 수 있다.

언더테일 한글판 설치 하는 방법은?

먼저 설치경로를 찾아야 한다. Steam 정식판을 인스톨을 하고 해야한다.

Steam Library 에서 'Undertale' 을 마우스 우클릭 후 속성을 클릭 해야한다. 그런다음 위쪽 메뉴에서 local file을 click 후 Local content 폴더 보기 를 Click 한다. 그러면 undertale 설치 경로를 확인할 수 있다. 그런다음 Underpatcher.exe 를 실행 후 언더테일 설치된 경로를 선택한다. 이어서 Undertale patched! 라고 화면에 나올때까지 존버를 하다가 뜨면 Game을 실행시킨다. 

언더테일 한글판 설치 후 업데이트를 하려면?

Undertale 설 치 폴더에 들어간다. Undertale_EN_exe 를 제외한 나머지 파일들을 delete 한다. 이때 사운드 트랙 폴더는 삭제 하지 않아도된다. 그런다음 UNDERTALE_EN.EXE 의 이름을 UNDERTALE.exe 로 변경해준다. 그런다음 UNDERPATCHER.EXE 를 실행 후 언더테일이 설치된 경로를 선택후 다시 Undertale Patches! 라고 뜰때까지 존버하다가 완료가 되면? game을 실행시키면 된다.

KOREAN 패치를 완료하면?

이렇게 대사 부분 언어가 한 글 로 변경이 된다.

모든 언어가 한 글 로 나오는것은 아니고 번역이 필요한 부분만 나온다.

공격, 행동, 아이템, 자비, 영문으로 그대로 나오는 것은? MARCOS, LV 1, HP 등은 English 로 나온다.

지금까지 '언더테일 한글판 설치' 하는 방법 내용글이었다.