Movist 무비스트 자막 맞추기

Movist 무비스트 자막 맞추기

맥킨토시 운영체제에서 영화를 보기 위해서 사용할 수 있는 프로그램으로는 윈도우 처럼 많지가 않다. 맥북,아이맥을 구입하면 필수로 구입해야하는 유료앱으로 무비스트 Movist 가 있다. 가격은 한국돈으로 4~6천원 정도면 가능하다. 앱스토어에서 Movist 를 검색 후 애플 계정이 있으면 결제 후 프로그램을 내려받기 할 수가 있다. 본 글은 'Movist 무비스트 자막 맞추기' 방법에 대해 배워볼까 한다. 다른나라의 언어를 알면 자 막이 필요 없겠지만, 모르는 경우에는 애니메이션이나 영화, 미드 등을 볼때 자 막이 필요할 것이다. 그런데 그 자 막 파일을 인터넷에서 내려받기 했는데 싱크가 맞지 않을때는 상당히 난감 할 것이다. 입모양도 틀리고, 오역이 있다면.. 그냥 안보는 것이 더 날 것 같다. 요즘은 영어 번역기로 돌려서 smi 파일을 만드는 경우도 봤는데.. 그냥 조금 더 기달렸다가 완전한 자 막 이 나오면 영화, 드라마 등을 시청하는 것이 정신건강에 좋을 것이다.

Movist 무비스트 자막 맞추기 방법에 대해 소개를 하기 전에 

위와 같이 Movist 무비스트 동영상 플레이어는 위와 같이 재생 버튼 모양에 바탕은 파란색 아이콘이다.

맥킨토시에서는 이 플레이어 말고는 더 좋은 대안이 없기 때문에 맥을 처음 사용하시는 유저분들, 장기 유저분들 모두 이 프로그램을 추천한다.

Movist 무비스트 자막 맞추기 방법으로

위와 같이 프로그램을 설치하면 응용프로그램에 있는 아이콘을 하단 Dock 에다 끌어넣으면 바로가기 형태로 바로 끄집어 실행을 할 수가 있다.

Movist 무비스트 를 실행하면?

위와 같이 '환경설정' 에서는

일반, 재생목록, 재생, 비디오, 오디오, 자 막, 전체 화면 탐색, 단축키, 고급 

에서 사용자가 원하는대로 설정을 할 수가 있다.

그 중에 ' 자 막 ' 탭에 들어가면 동영상에 내장된 자 막을 읽기 위해서는?

위 사진과 같이 자. 막 사용에 체크를 하면 된다.

영화를 재생시켜 놓고, smi ,srt 파일 등을 Movist 무비스트 에다 끌어다 넣기 하면 삽입이 되는데~

오른쪽 상단쪽에 마우스를 갖다대면 위와 같이 플레이리스트 창이 열린다.

이곳에서는 재생목록, 화면, 자 막 등의 환경을 설정할 수가 있는데~

자  막은 A 영문 대문자를 클릭하면 위와 같은 화면이 나온다.

크기를 (작게, 크게)

당기기, 밀기

속도를 (느리게, 빠르게)

조절할 수가 있고

위와 같이 텍스트들이 나오면

그 텍스트가 출력되는 위치로 이동을 할 수도 있다.

그러기 위해서는?

이동하고자 하는 텍스트를 선택 한 다음 마우스 우클릭을 한다.

사진과 같은 화면이 나오면

'선택 자막 시간으로 이동'을 클릭 한다.

위 사진에서는 '버그..'가 나오는 타임라인 위치로 이동을 한 것이다.

Movist 무비스트 자막 맞추기 방법으로

지금부터가 중요한데~

싱크가 맞지 않는 경우 적용할 수 있는 방법이다.

입모양, 말이 나오는 시간을 확인한 다음

정확한 시간에 맞춰서 텍스트 단어를 일치시키는 것이다.

싱크를 맞추고자 하는 텍스트를 선택 후 

'선택 자막을 현재 시간에 맞춤' 을 클릭하면 위와 다르게 그 타임라인으로 이동을 하는 것이 아니라

현재 나오고 있는 화면에 방금 선택한 텍스트가 그 타임라인에 맞춰 출력이 되게 한다.

위와 같이 화면에는 이름 알려줄게요 라는 텍스트가 나오면 적절하지 않는 상황인데

이런 식으로 조금씩 싱크를 수정하다가 자연스럽게 되면 영화를 감상하면 되겠다.

영화, 드라마 등을 시청하다가 

자막 크기가 너무 큰 경우에는? 위와 같이 폰트 사이즈를 조절할 수가 있다.

A 영문 대문자 옆에 작게를 누르면 작아지고, 크게를 클릭하면 사이즈가 커진다.

pt 폰트 사이즈는 화면에 현재는 15로 되어 있다.

크게를 누르면 위와 같이 커진다.

15 pt -> 23.0 pt로 늘려봤다.

대부분은 '선택 자막을 현재 시간에 맞춤' 기능을 이용하면 맞출수가 있지만,

정말 안맞는 경우에는?

당기기, 밀기, 자 막 이 출력되는 속도를 느리게, 빠르게 등으로 조정하여 맞춰야 한다.

이렇게 까지하면 완전일치는 아니고 부분적으로 일치하기 때문에 뒤에 내용 부분이 생략이 되거나 중간에 짤리는 경우도 있다.

맥에서 '선택 자막을 현재 시간에 맞춤' 을 해도 맞지 않은 경우에는? 다른 smi, srt 파일을 찾는 것이 좋을 것이다.

지금까지 'Movist 무비스트 자막 맞추기' 방법에 대해 배워봤다.